Een opdrachtgever verhuurt vakantiehuizen. Het gaat daarbij niet om een paar vakantiehuizen. Deze opdrachtgever verhuurt in opdracht van eigenaren duizenden woningen in alle maten, kleuren en prijzen, verspreid over allerlei fijne vakantielanden.

Het werkt zo: alle huizen worden via een website aangeboden. Hier wordt elk huisje en elke omgeving door de huiseigenaar zo levendig mogelijk omschreven. Al lezende wordt de aspirant huurder lekker gemaakt: dít is het droomhuisje waar ik de komende vakantie in wil verblijven!

Van de begeleidende teksten spat het enthousiasme af. De woordkeuze is echter vaak ongelukkig, en daarom vroeg de opdrachtgever mij om de teksten in rap tempo korter, aantrekkelijker en ‘commercieel interessanter’ te maken. Hierdoor bleken heuse stijlpareltjes onder de onverbiddelijke deleteknop definitief te hemelen.

Weggooien kan altijd nog, zo leerde ik heel vroeg al. Daarom heb ik een aantal van deze pareltjes van de vergetelheid weten te redden. Een bloemlezing:

Frivool:
Hier maakt u kennis met bourgognewijn om van te smullen!

Wij kunnen gerust zeggen: dit is een chalet met cachet!

Een eigen meer voor de deur? Dat niet, maar het lijkt er wel op.

Onhandig:
In de schaduw van de naaldbomen knapt u prima een koel uiltje.

Het restaurant is werkelijk een genot voor uw smaakpupillen.

In de terminale baden zult u gegarandeerd niet meer overeind komen.

Enthousiast:
U zit in een wip op de kustweg.

Voor de afwisseling gaat u natuurlijk weer heerlijk wandelen in het bos!

Deze fantastische woning werd in de vorige eeuw nog gerenoveerd.

Wees gewaarschuwd:
U wilt naar het strand? Ga dan door de tuin met zijn verschillende planten en (pijn)bomen.

Inlevend:
Wij zien u al zitten aan de eettafel; de barbecue ernaast, een glas heerlijke Spaanse wijn erbij… u kunt uw geluk niet op!

’s Avonds draagt u de kinderen, als ze moegespeeld zijn, heerlijk naar uw eigen petanquebaan.

Geografisch dik in orde:
De woning ligt aan de voet van de Etna, zelfs bij warm weer.

Ter verkoeling ligt op 10 km en op 750 m hoogte het recreatiemeer Lac de Montagnès.

Best subjectief:
Een werkelijk ontzettend interessant cultureel uitstapje is een bezoek aan het middeleeuwse kasteel.

We love e’s:
Jaarlijks vindt hier het enerverende everzwijneetfestijn plaats.

Morbide:
Deze woning komt met een Etruskische begraafplaats op slechts een kilometer afstand.

Bagatelliseer het maar:
Van langskomende treinen heeft u absoluut geen last, hooguit drie keer per week.